Kilkenny, Irlande

Kilkenny au creux de l’oreille

Kilkenny, la ville médiévale d'Irlande au bord de la Nore : Kilkenny Castle, St Canice's Cathedral et sa tour ronde, le Medieval Mile Museum, Rothe House, la Black Abbey, Smithwick's, Kyteler's Inn, le Butter Slip et le Tholsel, le Castle Yard, Dunmore Cave, Jerpoint Abbey, Kells Priory et le Rock of Cashel.

  • 13 étapes racontées
  • ~39 minutes d’histoires
  • 6 langues
  • Hors ligne prêt

Photo : Wikimedia Commons

Qu’est-ce que la visite Gingerguide de Kilkenny ?

Kilkenny compte 13 lieux racontés dans la visite audio à pied de Gingerguide. Comptez environ une journée entière pour tous les parcourir. L’app est gratuite, chaque ville a un aperçu gratuit et la visite fonctionne hors ligne en six langues.

C’est une visite audio à pied de Kilkenny, Irlande, dans l’app de guide de voyage Gingerguide. La visite place 13 sites sur la carte et raconte l’histoire de chacun en deux à trois minutes, avec une voix IA naturelle. Quand l’histoire ne suffit pas, interrogez le guide IA sur le lieu et poursuivez la conversation. Le tout existe en six langues et fonctionne entièrement hors ligne après un seul téléchargement.

Quelle appli d’audioguide choisir pour Kilkenny ?

Cela dépend du voyage. Pour Kilkenny, Gingerguide réunit les 13 sites sur une seule carte hors ligne, racontés en six langues, avec un guide IA à qui poser vos questions. D’autres applis conviennent mieux pour une balade racontée par une personne, pour les musées ou pour la route. Nous avons comparé les principales options honnêtement, sources à l’appui.

Comparer les applis d’audioguide pour l’Europe →

La ville

À propos de Kilkenny

Bienvenue à Kilkenny. Venez, suivons ce récit ensemble. C'est une petite ville au bord de la Nore, dans le sud-est de l'Irlande. Ses vieilles rues s'étendent sur environ un mille, du château à une extrémité jusqu'à la cathédrale à l'autre, et en chemin vous trouvez des églises médiévales, des ruelles étroites, des maisons de pierre de marchands et des pubs animés. Les habitants l'appellent la ville de marbre, d'après le calcaire noir utilisé dans beaucoup de ses bâtiments.

Kilkenny est née d'une église sur une colline, bâtie en l'honneur de saint Canice, qui a donné à la ville son nom irlandais, Cill Chainnigh. Au XIIe siècle, les Normands arrivèrent et construisirent un château et une ville fortifiée. Pendant près de six cents ans, le château fut le siège des Butler, comtes d'Ormond, et dans les années 1640 Kilkenny fut la capitale de la Confédération des catholiques irlandais, jusqu'à ce que l'armée de Cromwell prenne la ville en 1650.

La ville recèle aussi des histoires plus sombres. En 1324, dame Alice Kyteler, une riche prêteuse d'argent, fut accusée de sorcellerie par l'évêque d'Ossory. Elle s'enfuit, mais sa servante Petronilla de Meath fut brûlée sur le bûcher. Puis, en 1348, la peste noire atteignit Kilkenny, et le frère John Clyn nota ce qu'il voyait jusqu'à ce que la peste l'emporte lui aussi. Malgré tout, la ville a gardé ses bâtiments de pierre, et c'est aujourd'hui l'un des meilleurs endroits d'Irlande pour sentir le Moyen Âge.

Nous marcherons depuis Kilkenny Castle et le Castle Yard le long du Medieval Mile, en passant par le Butter Slip, le Tholsel et Kyteler's Inn, jusqu'au Medieval Mile Museum, Rothe House, le Smithwick's Experience, la Black Abbey et St Canice's Cathedral. Puis nous partirons dans la campagne, vers Dunmore Cave, Jerpoint Abbey, Kells Priory et, dans le comté de Tipperary, le Rock of Cashel.

Le centre-ville est petit et facile à parcourir à pied. Les sites de la campagne demandent une voiture ou une excursion, et certains, comme Jerpoint, ferment en hiver, alors vérifiez avant de partir. Bienvenue à Kilkenny.

Si vous avez une journée

Une journée à Kilkenny

Une façon simple de parcourir l’essentiel, en suivant l’ordre d’itinéraire de l’app. Changez ce que vous voulez ; Kilkenny récompense les détours.

La visite

Que voir à Kilkenny : les 13 étapes

Chaque lieu ci-dessous a sa propre histoire racontée dans l’app, et ses propres réponses quand vous en voulez plus. Parcourez-les dans l’ordre que vous voulez ; la carte montre ce qui vous entoure.

  1. Kilkenny Castle

    Kilkenny Castle, au bord de la Nore : forteresse normande transformée en demeure victorienne, siège des Butler d'Ormond pendant près de 600 ans, avec une galerie de peintures et un grand parc public.

    château · visite de ~60 min

  2. St Canice's Cathedral et sa tour ronde

    St Canice's Cathedral, la cathédrale gothique du XIIIe siècle de Kilkenny, sur la colline qui a donné son nom à la ville, avec une tour ronde d'environ 30 mètres de haut que l'on peut encore gravir.

    religieux · visite de ~30 min

  3. Medieval Mile Museum

    Le Medieval Mile Museum, dans St Mary's, une église de 1202 près de High Street, avec les tombeaux sculptés des familles de marchands de Kilkenny, ainsi que les chartes, la masse et l'épée de la ville.

    musée · visite de ~90 min

  4. Rothe House et son jardin

    Rothe House, dans Parliament Street : trois maisons de marchands bâties par John Rothe entre 1594 et 1610 autour de cours pavées, avec un jardin du XVIIe siècle replanté d'après des trouvailles archéologiques.

    musée · visite de ~90 min

  5. Black Abbey

    La Black Abbey, église dominicaine fondée en 1225 près de l'ancien rempart de la ville, saisie par la Couronne en 1558 et restaurée au XIXe siècle, avec sa grande rosace du Rosaire de 1892.

    religieux · visite de ~30 min

  6. Smithwick's Experience

    Le Smithwick's Experience, dans Parliament Street : l'histoire d'une bière rousse brassée à Kilkenny de 1710 à 2013, à côté des ruines de l'abbaye franciscaine où les frères brassaient autrefois.

    distillerie · visite de ~90 min

  7. Kyteler's Inn

    Kyteler's Inn, un pub dans un bâtiment médiéval de pierre sur St Kieran's Street, lié par la tradition à dame Alice Kyteler, accusée de sorcellerie en 1324 dans l'un des plus anciens procès de sorcellerie documentés d'Irlande.

    historique · visite de ~45 min

  8. Butter Slip et le Tholsel

    Le Butter Slip, un sombre passage à marches de 1616 reliant High Street à St Kieran's Street, jadis bordé de vendeurs de beurre, à côté du Tholsel, l'hôtel de ville à arcades de Kilkenny, de 1761.

    historique · visite de ~45 min

  9. Castle Yard

    Le Castle Yard, les élégantes écuries du XVIIIe siècle de Kilkenny Castle, de l'autre côté de The Parade : depuis 1965 le siège d'un atelier de design d'État novateur, aujourd'hui des ateliers d'artisans et le Design Centre.

    historique · visite de ~45 min

  10. Dunmore Cave

    Dunmore Cave, une grotte calcaire au nord de Kilkenny aux grandes formations de calcite, que l'on pense être la grotte où les annales mentionnent un massacre viking en 928 ; elle ne se visite qu'en visite guidée.

    nature · visite de ~75 min

  11. Jerpoint Abbey

    Jerpoint Abbey, près de Thomastown, une abbaye cistercienne du XIIe siècle en ruine, célèbre pour les figures sculptées de chevaliers, de saints et d'évêques de son cloître et de ses tombeaux.

    ruines · visite de ~75 min

  12. Kells Priory

    Kells Priory, un prieuré augustinien de 1193 sur la King's River, au sud de Kilkenny, ceint de murs et de maisons-tours, si bien qu'il ressemble davantage à une forteresse qu'à une église.

    ruines · visite de ~60 min

  13. Rock of Cashel

    Le Rock of Cashel, dans le comté de Tipperary, à une heure à l'ouest de Kilkenny : siège des rois de Munster au sommet d'une colline, couronné d'une tour ronde, d'une cathédrale gothique et de la Cormac's Chapel, de style roman.

    château · visite de ~120 min

Le saviez-vous ?

Trois choses que la plupart des visiteurs ratent

Kilkenny Castle

La famille Butler acheta Kilkenny Castle en 1391 et le conserva pendant près de 600 ans, comme comtes, marquis et ducs d'Ormond.

St Canice's Cathedral et sa tour ronde

Le nom irlandais de Kilkenny, Cill Chainnigh, signifie l'église de Canice, d'après le saint du VIe siècle honoré sur la colline de St Canice's Cathedral.

Medieval Mile Museum

St Mary's, aujourd'hui le Medieval Mile Museum, fut bâtie en 1202 ; son entretien était payé par une redevance annuelle prélevée sur chaque halle et chaque boutique du Kilkenny médiéval.

Préparer

La visite de Kilkenny : questions et réponses

Combien de jours faut-il à Kilkenny ?

Pour voir à pied les 13 lieux phares de Kilkenny sur Gingerguide, comptez environ une journée entière. La visite est libre : vous fixez le rythme, en une journée ou étalée sur le séjour. Chaque lieu a une histoire de deux à trois minutes, soit environ 39 minutes d'audio en tout.

Que voir à Kilkenny ?

Gingerguide raconte 13 lieux à Kilkenny, à commencer par Kilkenny Castle, St Canice's Cathedral et sa tour ronde, Medieval Mile Museum, Rothe House et son jardin. Chacun a son histoire audio sur une carte en direct, et vous pouvez demander au guide IA tout ce que l'histoire laisse en suspens.

Faut-il un guide touristique à Kilkenny ?

Pas un humain. Gingerguide couvre Kilkenny avec 13 lieux racontés : vous avez les histoires qu’un guide raconterait, à votre rythme et sur votre itinéraire. Et si une histoire vous laisse une question, posez-la au guide IA intégré et discutez du lieu sur place, comme avec un guide.

Combien d’étapes compte la visite audio de Kilkenny ?

Le guide de Kilkenny couvre 13 lieux. Chacun a une histoire documentée d’environ trois minutes, soit à peu près 39 minutes d’écoute en tout. Vous choisissez l’ordre et le rythme ; la visite est libre.

La visite de Kilkenny fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui. Vous pouvez télécharger Kilkenny dans l’app, audio, photos et cartes hors ligne comprises. Après le téléchargement, la visite complète fonctionne sans connexion.

En quelles langues le guide de Kilkenny existe-t-il ?

Chaque narration de Kilkenny existe en français, anglais, espagnol, allemand, turc et chinois. Vous pouvez changer de langue dans l’app à tout moment.

Le guide audio de Kilkenny est-il gratuit ?

L’app Gingerguide est gratuite au téléchargement, et Kilkenny inclut un aperçu gratuit : ses 13 lieux sont visibles sur la carte sans frais. Un abonnement premium débloque les histoires complètes, l’audio et le téléchargement hors ligne.

Laissez Kilkenny raconter sa propre histoire.

Découvrez gratuitement les 13 étapes de Kilkenny dans l’app Gingerguide.

Mis à jour:

Les 13 étapes de Kilkenny, aperçu gratuit Get the app