Hvar, Croatie

Hvar au creux de l’oreille

Hvar : la place Saint-Étienne, la cathédrale, le théâtre de l'Arsenal, la Fortica, les maisons franciscaine et bénédictine, les îles Pakleni et Velo Grablje, Stari Grad et Tvrdalj, la plaine de Stari Grad, Vrboska et Jelsa.

  • 13 étapes racontées
  • ~39 minutes d’histoires
  • 6 langues
  • Hors ligne prêt

Photo : Wikimedia Commons

Qu’est-ce que la visite Gingerguide de Hvar ?

Hvar compte 13 lieux racontés dans la visite audio à pied de Gingerguide. Comptez environ une journée entière pour tous les parcourir. L’app est gratuite, chaque ville a un aperçu gratuit et la visite fonctionne hors ligne en six langues.

C’est une visite audio à pied de Hvar, Croatie, dans l’app de guide de voyage Gingerguide. La visite place 13 sites sur la carte et raconte l’histoire de chacun en deux à trois minutes, avec une voix IA naturelle. Quand l’histoire ne suffit pas, interrogez le guide IA sur le lieu et poursuivez la conversation. Le tout existe en six langues et fonctionne entièrement hors ligne après un seul téléchargement.

Quelle appli d’audioguide choisir pour Hvar ?

Cela dépend du voyage. Pour Hvar, Gingerguide réunit les 13 sites sur une seule carte hors ligne, racontés en six langues, avec un guide IA à qui poser vos questions. D’autres applis conviennent mieux pour une balade racontée par une personne, pour les musées ou pour la route. Nous avons comparé les principales options honnêtement, sources à l’appui.

Comparer les applis d’audioguide pour l’Europe →

La ville

À propos de Hvar

Bienvenue à Hvar, une île longue et étroite au large de la côte dalmate de la Croatie, entre les îles de Brač, Vis et Korčula. Elle mesure environ soixante-huit kilomètres, avec une crête de collines en son milieu, et sa côte est pleine de baies, de pinèdes et de petits ports. Environ dix mille personnes y vivent.

Hvar est habitée depuis l'âge de pierre. Vers 384 av. J.-C., des colons grecs de l'île de Paros ont fondé la cité de Pharos, aujourd'hui Stari Grad, et divisé la plaine voisine en champs qui sont encore cultivés. Les Romains ont suivi, puis des Slaves se sont installés ; l'île a tiré son nom, Hvar, de l'ancien nom grec.

À partir de 1278, puis de nouveau de 1420 à 1797, l'île a dépendu de la République de Venise. La nouvelle ville de Hvar, sur la côte sud, est devenue une base de la flotte vénitienne, avec une forteresse, un arsenal et de beaux bâtiments de pierre. Ce fut une époque de commerce, mais aussi de conflits : entre 1510 et 1514, le peuple s'est soulevé contre les nobles, et en 1571 une flotte ottomane a incendié une grande partie de l'île. Après la chute de Venise, Hvar est passée à l'Autriche et à la France, puis, au vingtième siècle, à la Yougoslavie et à la Croatie.

Hvar accueille des visiteurs depuis 1868, quand une société locale s'est formée pour s'occuper des hôtes. L'île est connue pour son climat ensoleillé, sa lavande, son vin et son huile d'olive, et pour ses traditions vivantes : les religieuses font de la dentelle avec des fils d'agave, et la nuit qui précède le Vendredi saint, six villages suivent la procession Za Križen. Toutes deux sont inscrites par l'UNESCO.

Vous découvrirez la ville de Hvar, avec sa grande place, sa cathédrale, son théâtre, sa forteresse et ses monastères, et les îles Pakleni, au large. Vous verrez l'ancien village de la lavande, Velo Grablje, l'antique ville de Stari Grad et la maison du poète Petar Hektorović, les champs grecs de la plaine de Stari Grad, et les villages portuaires de Vrboska et de Jelsa.

Les ferries de Split arrivent à Stari Grad, et les bateaux rapides à la ville de Hvar ; hors de l'été, il y a moins de traversées, alors vérifiez l'horaire. De nombreux sites ont des horaires plus courts de l'automne au printemps. Les routes de l'île sont étroites et sinueuses.

Respectez les églises et les terres cultivées de l'île, n'allumez jamais de feu en saison sèche, et emportez vos déchets. Profitez de Hvar, et commençons.

Si vous avez une journée

Une journée à Hvar

Une façon simple de parcourir l’essentiel, en suivant l’ordre d’itinéraire de l’app. Changez ce que vous voulez ; Hvar récompense les détours.

La visite

Que voir à Hvar : les 13 étapes

Chaque lieu ci-dessous a sa propre histoire racontée dans l’app, et ses propres réponses quand vous en voulez plus. Parcourez-les dans l’ordre que vous voulez ; la carte montre ce qui vous entoure.

  1. Place Saint-Étienne et le port

    La place Saint-Étienne, dans la ville de Hvar, la Pjaca, l'une des plus grandes places de Dalmatie, pavée de pierre blanche entre la cathédrale et le petit port de Mandrać.

    place · visite de ~45 min

  2. Cathédrale Saint-Étienne

    La cathédrale Saint-Étienne, en tête de la place principale de la ville de Hvar, avec sa façade de pierre blanche, un pignon trilobé et un clocher élancé achevé en 1549.

    religieux · visite de ~30 min

  3. L'Arsenal et le théâtre de Hvar

    L'Arsenal de Hvar, sur la place principale, un hangar de l'époque vénitienne pour la galère de guerre de la ville, avec un théâtre fondé en 1612 à l'étage, l'un des plus anciens théâtres publics d'Europe.

    théâtre · visite de ~45 min

  4. Fortica (Španjola)

    La Fortica, aussi appelée Španjola, la forteresse sur la colline à environ cent mètres au-dessus de la ville de Hvar, avec ses murailles et ses bastions vénitiens et une vaste vue sur le port et les îles Pakleni.

    château · visite de ~75 min

  5. Monastère franciscain

    Le monastère franciscain de Hvar, sur un petit cap au bord de la mer, avec l'église des marins Notre-Dame-de-la-Miséricorde, un cloître Renaissance et une grande peinture de la Cène.

    religieux · visite de ~45 min

  6. Couvent bénédictin et dentelle d'agave

    Le couvent bénédictin de la vieille ville de Hvar, où les religieuses font une fine dentelle blanche avec les fils des feuilles d'agave, un savoir-faire inscrit par l'UNESCO avec la dentelle de Croatie.

    religieux · visite de ~30 min

  7. Îles Pakleni et Palmižana

    Les îles Pakleni au large de la ville de Hvar, une chaîne d'îlots calcaires aux criques d'eau claire, aux pinèdes et au maquis, que l'on rejoint en bateau-taxi, avec les anciens jardins de Palmižana sur Sveti Klement.

    nature · visite de ~240 min

  8. Velo Grablje et les collines de lavande

    Velo Grablje, un petit village de pierre dans les collines au-dessus de la ville de Hvar, autrefois centre de l'huile de lavande sur l'île, avec d'anciennes terrasses, un Festival de la lavande en été et de larges vues sur la mer.

    village · visite de ~90 min

  9. Stari Grad (l'antique Pharos)

    Stari Grad, au fond d'une longue baie de Hvar, fondée par des colons grecs de Paros sous le nom de Pharos vers 384 av. J.-C., avec un port tranquille, des ruelles de pierre, des murs grecs et un monastère dominicain.

    historique · visite de ~90 min

  10. Tvrdalj

    Tvrdalj, à Stari Grad, la maison d'été fortifiée du poète de la Renaissance Petar Hektorović, bâtie autour d'un bassin d'eau de mer pour des mulets, avec un pigeonnier et des murs gravés d'inscriptions.

    historique · visite de ~45 min

  11. Plaine de Stari Grad

    La plaine de Stari Grad, à Hvar, un paysage de vignes et d'oliviers inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, où l'on voit encore la grille de champs tracée par les colons grecs au IVe siècle av. J.-C.

    nature · visite de ~90 min

  12. Vrboska

    Vrboska, sur la côte nord de Hvar, un petit village de pêcheurs au bord d'une crique étroite traversée par des ponts de pierre, avec l'église fortifiée Sainte-Marie-de-la-Miséricorde, bâtie pour la défense après 1571.

    village · visite de ~60 min

  13. Jelsa et la procession Za Križen

    Jelsa, sur la côte nord de Hvar, une ville portuaire avec un parc et des places de la Renaissance, et l'un des six villages de Za Križen, la procession nocturne du Jeudi saint inscrite par l'UNESCO.

    village · visite de ~60 min

Le saviez-vous ?

Trois choses que la plupart des visiteurs ratent

Place Saint-Étienne et le port

La place Saint-Étienne de la ville de Hvar, d'environ 4 500 mètres carrés, était autrefois une crique de la mer ; elle a été comblée au fil des siècles et entièrement pavée en 1780.

Cathédrale Saint-Étienne

La cathédrale de Hvar est dédiée au pape Étienne Ier, martyr du troisième siècle et patron de la ville, et non à l'Étienne de la Bible.

L'Arsenal et le théâtre de Hvar

Au-dessus de la porte du théâtre de Hvar se trouve l'inscription latine Anno pacis secundo, 1612, la deuxième année de paix, généralement interprétée comme la paix entre les nobles et le peuple.

Préparer

La visite de Hvar : questions et réponses

Combien de jours faut-il à Hvar ?

Pour voir à pied les 13 lieux phares de Hvar sur Gingerguide, comptez environ une journée entière. La visite est libre : vous fixez le rythme, en une journée ou étalée sur le séjour. Chaque lieu a une histoire de deux à trois minutes, soit environ 39 minutes d'audio en tout.

Que voir à Hvar ?

Gingerguide raconte 13 lieux à Hvar, à commencer par Place Saint-Étienne et le port, Cathédrale Saint-Étienne, L'Arsenal et le théâtre de Hvar, Fortica (Španjola). Chacun a son histoire audio sur une carte en direct, et vous pouvez demander au guide IA tout ce que l'histoire laisse en suspens.

Faut-il un guide touristique à Hvar ?

Pas un humain. Gingerguide couvre Hvar avec 13 lieux racontés : vous avez les histoires qu’un guide raconterait, à votre rythme et sur votre itinéraire. Et si une histoire vous laisse une question, posez-la au guide IA intégré et discutez du lieu sur place, comme avec un guide.

Combien d’étapes compte la visite audio de Hvar ?

Le guide de Hvar couvre 13 lieux. Chacun a une histoire documentée d’environ trois minutes, soit à peu près 39 minutes d’écoute en tout. Vous choisissez l’ordre et le rythme ; la visite est libre.

La visite de Hvar fonctionne-t-elle hors ligne ?

Oui. Vous pouvez télécharger Hvar dans l’app, audio, photos et cartes hors ligne comprises. Après le téléchargement, la visite complète fonctionne sans connexion.

En quelles langues le guide de Hvar existe-t-il ?

Chaque narration de Hvar existe en français, anglais, espagnol, allemand, turc et chinois. Vous pouvez changer de langue dans l’app à tout moment.

Le guide audio de Hvar est-il gratuit ?

L’app Gingerguide est gratuite au téléchargement, et Hvar inclut un aperçu gratuit : ses 13 lieux sont visibles sur la carte sans frais. Un abonnement premium débloque les histoires complètes, l’audio et le téléchargement hors ligne.

Laissez Hvar raconter sa propre histoire.

Découvrez gratuitement les 13 étapes de Hvar dans l’app Gingerguide.

Mis à jour:

Les 13 étapes de Hvar, aperçu gratuit Get the app